ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)の格言・名言

私のねらいは、見たことや感じたことをもっともうまく単純に書くことだ。

My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.

私は話を聞くのが好きである。注意深く聞くことで、多くを学んだ。だが、聞こうとしない者は多い。

I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.

知的な人々の中に幸福を見いだすことは滅多にない。

Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.

書籍ほど信頼できる友はいない。

There is no friend as loyal as a book.

善き父には絶対的なルールが一つある。子供をもったとき、最初の2年は干渉しないことだ。

To be a successful father there’s one absolute rule: when you have a kid, don’t look at it for the first two years.

戦争は、守られていない富によって引き起こされる。

Wars are caused by undefended wealth.

いかに必要であろうと、いかに正当化できようとも、戦争が犯罪だということを忘れてはいけない。

Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

往時においては、母国のために死ぬことは心地よく、ふさわしいものであると書かれた。しかし近代戦争では、戦死が心地よく、ふさわしいものは何もない。諸君は犬のように死ぬであろう。

They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for ones country. But in modern war there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for no good reason.

この世では誰もが苦しみを味わう。そして、その苦しみの場所から強くなれる者もいる。

The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places.

何と多くの人が財布の中身を考え、他人の思惑を考え、家庭を考えて、つまらない人生に甘んじてしまうことか。くよくよ考える人間は、はじめから運に見放されており、勇気なんて滑稽にしか思えず、才能があっても活用されずに終わるのだろう。挙げ句のはては、不平不満の虜になるのがオチである。

心の底からやりたいと思わないなら、やめておけ。

一人の女しか愛さない男はしばしばもっとも幸福な生活を送るが、死ぬときはもっとも孤独な死に方をする。

友情の基礎を作るには、まず女と恋をしなければならない。

氷山の動きの持つ威厳は、それが水面上に8分の1しか出ていないことによるのだ。

ぼくは元来、あけっぴろげの単純な人間を信用しないことにしている。ことにやつらの話がすじみち通ってる場合はなおさらだ。

年寄りになったからって、賢くなるもんじゃありませんよ。用心深くなるだけですな。

猫は絶対的な正直さを持っている。

運はいろんな形をして現れる。とすれば、どうしてそれがわかる？

釣れないときは、魚が考える時間を与えてくれたと思えばいい。