マーク・トウェイン(Mark Twain)の格言・名言

アメリカ・ミズーリ州出身の小説家。「トム・ソーヤーの冒険」の著者。
ヘミングウェイは『アフリカの緑の丘』において、「あらゆる現代アメリカ文学は、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィン』と呼ばれる一冊に由来する」と述べた。「マーク・トウェイン」は、川を蒸気船が航行する際の測深手の水先人への合図“by the mark, twain”（これは蒸気船が座礁せず安全に通航できる限界の浅さ）から採っている。

生:　1835年11月30日
没:　1910年4月21日（享年74歳）

格言・名言

夢を捨ててはいけない。夢がなくても、この世にとどまることはできる。しかし、そんな君はもう生きることをやめてしまったのだ。

Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.

自分を元気づける一番良い方法は、誰か他の人を元気づけてあげることだ。

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

人類は一つのとても効果的な武器をもっている。それは笑いだ。

The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

48歳より前に悲観主義者になる者は物事を知りすぎ、48歳を越えてもなお楽観主義者である者は物事を知らなさすぎる。

The man who is a pessimist before 48 knows too much; if he is an optimist after it he knows too little.

新しいものを考えついた人も、それが成功するまではただの変人にすぎない。

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

禁煙なんて簡単さ。私はもう何千回もやめてきたのだから。

Quitting smoking is easy. I’ve done it a thousand times.

良き友、良き本、眠りかけた良心、これぞ理想の人生。

Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.

もし腹をすかせた犬を拾って不自由なく暮らせるようにしてやれば、噛んだりしないものだ。これが犬と人間の根本的な違いである。

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.

愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。

Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.

人間は誰でも月である。誰にも見せない暗い面を持っている。

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

銀行家というのは、太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、雨が降り始めるやいなや、それを返せと言うような奴だ。

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。

Name the greatest of all inventors. Accident.

真実は小説より奇なり。なぜなら、フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.

外国人ってのは、たいてい、発音は下手だが綴りは正確だ。

Foreigners always spell better than they pronounce.