ジョージ・エリオット(George Eliot)の格言・名言

女性作家、19世紀ヴィクトリア朝を代表するを代表する作家。本名はメアリー・アン。ジョージという男性のペンネームを使用したのは、女性作家は陽気なロマンスしか書かないという固定化されたイメージから逃れるためであったと述べている。また、彼女の私生活が公衆の視線にさらされることを避けるためであったと考えられている。主な作品は『アダム・ビード』「ミドルマーチ」「サイラス・マーナー」など。

生:　1819年11月22日
没:　1880年12月22日（享年61歳）

格言・名言

微笑めば友達ができる。しかめっ面をすればしわができる。

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.

私たちが行動を決定するように、行動も私たちの人間性を決めている。

Our deeds determine us as much as we determine our deeds.

臆病者は、勝つと分かっている戦いしかできない。だがどうか、負けると知りつつも戦える勇気を。時に、勝利よりも価値ある敗北というのもあるのだから。

Any coward can fight a battle when he’s sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he’s sure of losing. That’s my way, sir; and there are many victories worse than a defeat.

私は女性が愚か者であるということを否定はいたしませんが、全能の神は男性につりあうように女性を作られたのです。

I’m not denying the women are foolish: God almighty made ‘em to match the men.

人生を退屈なものにするのは動機の欠如である。

What makes life dreary is the want of a motive.

動物ほど気持ちのよい友達はいない。彼らは質問もしなければ批判もしない。

Animals are such agreeable friends – they ask no questions, they pass no criticisms.

なりたかった自分になるのに遅すぎるということはない。

It’s never too late to be who you might have been.

お互いの人生をもっと楽にするためでないのなら、私たちはなんのために生きているのでしょうか？

What do we live for, if it is not to make life less difficult for each other?

愛されるだけでは物足りない。愛の言葉もかけてほしい。静寂の世界は、お墓の中で十分に味わえるのだから。

I like not only to be loved, but to be told that I am loved; the realm of silence is large enough beyond the grave.

結婚とは、同情か征服かのいずれかの関係である。

Marriage must be a relation either of sympathy or of conquest.