トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson)の格言・名言

敵は通常、言いたいことを言い、信じたいことを信じるものだ。

An enemy generally says and believes what he wishes.

新聞の中で最も真実を伝えているのは広告だ。

The most truthful part of a newspaper is the advertisements.

何かを行うときは、常に世界中に見られているかのように行動しなさい。

Whenever you do a thing, act as if all the world were watching.

私は大いに運を信じている。そして懸命に働けば働くほど運が増すことを知っている。

I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.

時間の長さで評価されるスピーチは、時の流れとともに忘れ去られる。

Speeches that are measured by the hour will die with the hour.

本がなければ生きられない。

I cannot live without books.

臆病者は、負けん気の強い者よりもケンカに巻き込まれることがずっと多い。

A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.

地球は今生きている人々のためにあり、死んだ過去の人々のためにあるのではない。

The earth belongs to the living, not to the dead.

すべての人に丁寧に接しなさい。だが、親密に接することはあまりしてはならない。

Be polite to all,but intimate with few.

神は私たちに生命を与え、同時に自由を与えた。

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

純粋な心の持ち主にとって、権力は魅惑的ではない。

Power is not alluring to pure minds.

我が魂は神に、我が娘は祖国にゆだねる。