エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)の格言・名言

アメリカ合衆国史上初の共和党所属の大統領。奴隷解放の父。南北戦争に勝利するも、南部連合総司令官のロバート・E・リー将軍が降伏した6日後に暗殺された。1863年のゲティスバーグ演説の一文はそのまま和訳され、日本国憲法の前文の一部となっている。

生:　1809年2月12日
没:　1865年4月15日（享年56歳）

格言・名言

Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people.（ゲティスバーグ演説の有名な一節）
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。（日本国憲法前文の一部）

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。

I walk slowly, but I never walk backward.

何歳まで生きたかは重要ではない。いかにして生きたかが重要だ。

It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。

I will prepare and some day my chance will come.

他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。

Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

私は厳格な公正よりも情けの方がより豊かな果実を実らせるといつも感じている。

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

そのことはできる、それをやる、と決断せよ。それからその方法を見つけるのだ。

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

抗議しなければならない時に沈黙で罪を犯すのは臆病者だ。

To sin by silence when they should protest makes cowards of men.