マーガレット・サッチャー(Margaret Thatcher)の格言・名言

イギリス初の女性首相。保守的かつ強硬なその性格から鉄の女（Iron Lady）と呼ばれた。

生:　1925年10月13日
没:　2013年4月8日（享年87歳）

格言・名言

懸命に働かずしてトップに立った人など、私は一人も知りません。それがトップに立つための秘訣です。必ずしもそれでトップになれるとは限りませんが、かなり近いところまでは行けるはずです。

I do not know anyone who has got to the top without hard work. That is the recipe. It will not always get you to the top, but should get you pretty near.

最終的に自分の思い通りになるなら、私はいくらでも忍耐強くなれる。

I am extraordinarily patient, provided I get my own way in the end.

好かれようとしているだけなら、いつでも何でも妥協する用意があり、何も達成しないだろう。

If you just set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time and you would achieve nothing.

私が生きている間に女性の首相が誕生するとは思えません。

I don’t think there will be a woman Prime Minister in my lifetime.

お金は天から降ってこない。地上で稼ぎ出さねばならない。

Pennies don’t fall from heaven, they have to be earned here on earth.

社会なんてものはない。個人としての男がいて、個人としての女がいて、家族がある。ただそれだけだ。

There’s no such thing as society. There are individual men and women and there are families.

彼自身のためにエベレストを登る男でも、山頂には祖国の国旗を立てるものだ。

A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country’s flag.

私の仕事は英国が共産主義に向かうのを防ぐことです。

My job is to stop Britain going red.

核兵器をもたない世界なんて、全人類にとってより安定を欠いた、より危険な世界となるだろう。

A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.

私が戦わなかった日など一日たりともありません。

I have done battle every single day of my life.