ジャン・コクトー(Jean Cocteau)の格言・名言

とどのつまり歴史とは何か？歴史とは伝説と化した事実であり、伝説とは歴史と化したウソである。

What is history after all? History is facts which become lies in the end; legends are lies which become history in the end.

芸術に従って芸術を作ってはならぬ。

著者の死後、彼の日記を読むことは、彼からの長い手紙を受け取るようなものだ。

After the writer’s death, reading his journal is like receiving a long letter.

運命は人がその糸をもつれさせるのを好まない。

詩はなくてはならないものだ。ただそれが何のためにあるのかを知ってさえいればなあ。

Poetry is indispensable – if I only knew what for.

手には、物を掴む手と放す手がある。

私の誕生の日から、死がその歩みを始めている。急ぐこともなく、死は私に向かって歩いている。

Since the day of my birth, my death began its walk. It is walking toward me, without hurrying.

神童。それは多くの場合、非常に想像力の豊かな親を持った子供のことである。

文学の偉大なる傑作とは、使えない辞書のようなものである。

The greatest masterpiece in literature is only a dictionary out of order.

私は今、生きようと努めている。というよりも、どのように生きるかを、私の中の死に教えようとしている。

Here I am trying to live, or rather, I am trying to teach the death within me how to live.

芸術作品が時代に先駆けてあらわれるとき、時代は芸術作品の後ろでもたもたしている。

生き方の基準は、正しいか正しくないかではなく、美しいか否かである。

未来は誰のものでもない。先駆者というものはおらず、時間に遅れた者しかいないのだ。

家族同様に暮らしていくうちに、猫はしだいに家庭の中心的存在になってくる。この愛らしくも不思議な動物は生き生きとした静けさをかもしだし、王のような気品を漂わせながら悠然とわれわれのあいだを歩きまわり、自分にとっておもしろそうなもの、楽しそうなものを見つけたときのみ足をとめる。

詩人は未来を回想する。

愛することは、愛されること。