ジャン・コクトー(Jean Cocteau)の格言・名言

いかなる革命も、3日目から堕落が始まる。

もし私が犬よりも猫が好きだというのなら、それは警察猫というものがいないからである。

If I prefer cats to dogs, it’s only because there are no police cats.

芸術家は自分の芸術について語ることはできない。植物が園芸を語れないように。

An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.

美はざっと見てもわからない。

Beauty cannot be recognized with a cursory glance.

富は一つの才能であり、貧しさも同様に一つの才能である。金持ちになった貧乏人は、贅沢な貧しさをひけらかすであろう。

芸術は醜いものを生み出すが、しばしばそれは時とともに美しくなる。一方、流行は美しいものを生み出すが、それは常に時とともに醜くなる。

Art produces ugly things which frequently become more beautiful with time. Fashion, on the other hand, produces beautiful things which always become ugly with time.

私が猫好きなのは、家で過ごす方が好きだからだ。そして次第に、猫が家の一部に思えてくる。

I love cats because I enjoy my home; and little by little, they become its visible soul.

悪魔は悪しか行なうことができないゆえに純粋である。

神童などという言葉は、家族のつくったものだ。

批評家は常に比較する。比較できないもの、つまり「類まれなもの」はそこからすり抜ける。

芸術は、意識と無意識の融合である。

Art is a marriage of the conscious and the unconscious.

運を信じるしかない。そうでなければ、気にくわない人たちの成功をどう説明すればいいのだ。

We must believe in luck. For how else can we explain the success of those we don’t like?

詩人は賞賛など求めてはいない。信じてもらいたいだけだ。

The poet never asks for admiration; he wants to be believed.

我々は自分の内に天使をかくまっている。我々はこの天使の保護者でなくてはならない。

We shelter an angel within us. We must be the guardians of that angel.

侮辱に悪影響を受けるのは、侮辱に感染しているのだ。

He who is affected by an insult is infected by it.

本物の涙は、悲しい一ページからではなく、見事に置かれた言葉の奇跡から引き出される。