ラルフ・ワルド・エマーソン(Ralph Waldo Emerson)の格言・名言

アメリカの思想家、哲学者。無教会主義の先導者。ハーバード神学校で伝道資格を取得し牧師になるも、自由信仰のため教会を追われ渡欧。個人主義を唱え、アメリカの文化の独自性を主張した。エマーソンは自身の中心教義を一言にすると、「個人の無限性」であると語っている。宮沢賢治や福沢諭吉などの文学者に影響を与えた。

生:　1803年5月25日
没:　1882年4月27日（享年78歳）

ラルフ・ワルド・エマーソンの格言・名言

幸福は香水のごときものである。人に振りかけると、自分にも必ずかかる。

Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

人の賢さは、その人が何を望むかで計ることができる。

We judge of man’s wisdom by his hope.

何をやろうとしても、あなたは間違っていると批判する者がいる。その批判が正しいと思わせる多くの困難がたちはだかる。計画を描き、最後まで実行するには、勇気がいる。

Whatever course you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong. There are always difficulties arising which tempt you to believe that your critics are right. To map out a course of action and follow it to an end requires courage.

悪い人々に対する非難や拒絶によって、自分を浪費することがないように。むしろ善き人々の美徳を称えよう。

Don’t waste yourself in rejection, nor bark against the bad, but chant the beauty of the good.

偉大であるということは、誤解されるということだ。

To be great is to be misunderstood.

私が出会う人は皆、私より優れているところがある。

Every man I meet is in some way my superior.

豊かな心がなければ、富は醜い物乞いでしかない。

Without a rich heart, wealth is an ugly beggar.

偉大な栄光とは失敗しないことではない。失敗するたびに立ち上がることにある。

Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail.

毎日毎日をきっぱりと終了せよ。あなたは全力を尽くしたのだから。

Finish each day and be done with it. You have done what you could.

その日その日が一年中の最善の日である。

Write it on your heart that every day is the best day in the year.

一粒の木の実は、いくつもの森を生む。

The creation of a thousand forests is in one acorn.