孔子の格言・名言

中国・春秋時代の思想家、哲学者、儒家の始祖。ヨーロッパではラテン語化された”Confucius”の名で知られている。実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。孔子と弟子たちの語録は『論語』にまとめられた。

生:　紀元前552年10月9日
没:　紀元前479年3月9日（享年72歳）

孔子の格言・名言

知らざるを知らずとなす　これ知るなり
= 知らないことを知らないと自覚する。それが本当の知るということ。

Confess your ignorance, and you will escape ignorance.

徳ある人を見たら、その人に並ぶことをめざせ。徳なき人を見たら、我が身を振り返り、自省せよ。

When we see men of worth, we should think of equaling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

最も賢い者と最も愚かなものだけが、決して変わることがない。

Only the wisest and stupidest of men never change.

義を見てせざるは　勇無きなり
= 人としてなすべきことと知りながら、それを行わないのは、勇気がないためであるということ。

If you see what is right and fail to act on it, you lack courage.

巧言令色鮮し仁（こうげんれいしょくすくなしじん）
= 言葉巧みで、表情を取り繕っているものに、誠実な人間はほとんどいないということ。

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.

学びて思わざればすなわち罔（くら）し、思いて学ばざればすなわち殆（あやう）し
= 学んでも考えなければ、はっきり理解した状態にならない。また、考えるだけで学ぶことがなければ、独断に陥り危険であるということ。

To study and not think is a waste. To think and not study is dangerous.

徳は孤ならず　必ず隣あり
= 徳のある人は孤立することがなく、よき協力者が必ず現れるということ。

Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors.

良薬は口に苦くして病に利あり　忠言は耳に逆らいて行いに利あり
= 良薬は、苦くて飲みにくいが病気には効く。よい忠告は、聞くのはつらいが反省し行いを正せば、自分のためになるということ。

Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.