バーナード・ショー(George Bernard Shaw)の格言・名言

人類同胞に対する最大の罪は、彼らを憎むことではなく、無関心であることだ。それこそ非人間性の本質である。

The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that’s the essense of inhumanity.

愚か者でないならば、誠実であることは危険である。

It is dangerous to be sincere unless you are also stupid.

初恋とは少しばかりの愚かさと、あり余る好奇心のことだ。

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

若いうちはすべてが許され、何も許そうとしない。歳を経るとすべてを許すようになり、何も許されなくなる。

Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven nothing.

食べ物に対する愛より誠実な愛はない。

There is no love sincerer than the love of food.

神に祈る人間などほとんどいない。ただ物乞いをしているだけだ。

Most people do not pray; they only beg.

人類から愛国心を叩き出さないかぎり、決して平穏な世界に住むことはできないだろう。

You’ll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.

愚か者は、自分が恥ずべきことをするとき、それは自分の義務だと言い張るものだ。

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.

自分で読まないような書物を子供に与えないこと、それをルールとせよ。

Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.

酒は人生という手術を耐えさせてくれる麻酔薬だ。

Alcohol is the anesthesia by which we endure the operation of life.

私は若かりしころ、10のことを試しても9つがうまくいかないことがわかった。そこで10倍努力した。

When I was young I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work.

自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。

Liberty means responsibilty. That is why most men dread it.

できるだけ早く結婚することは女のビジネスであり、できるだけ結婚しないでいることは男のビジネスである。

It is a woman’s business to get married as soon as possible, and a man’s to keep unmarried as long as he can.