ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)の格言・名言

神が存在しないならば私が神である。

If there is no God, then I am God.

「私にはその行為に責任があるのだろうか？ないのだろうか？」という疑問が心に浮かんだら、あなたに責任があるのです。

If you can put the question, ‘Am I or am I not responsible for my acts?’ then you are responsible.

他人に尊敬されたいのなら、自分自信を敬うがいい。自分自身に敬意を払うことによってのみ、他人はあなたを敬うようになるだろう。

If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.

人間、人間は哀れみなしには生きていけない。

Man, man, one cannot live quite without pity.

神と悪魔が戦っている。そして、その戦場こそは人間の心なのだ。

God and the devil are fighting there and the battlefield is the heart of man.

地獄とは何か、それはもはや愛せないという苦しみだ。

What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.

人間というものは、不幸の方だけを並べ立てて幸福の方は数えようとしないものなんだ。

Man only likes to count his troubles; he doesn’t calculate his happiness.

新しい一歩を踏み出すこと、新しい言葉を発することは、人々が最も恐れることである。

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.

苦しみと悩みは、偉大な自覚と深い心情の持ち主にとって、常に必然的なものである。

Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.

「人類に対する愛」という言葉は、自分が心の中でつくりあげた人類に対する、つまり己に対する愛である。

ほんとうに人間はだれでも、すべての人に対し、すべてのことについて罪があるのです。人びとはただそれを知らないだけです。

楽園は我々一人ひとりの内にあるのです。それは今私の内にもあるのです。

左翼は主として無神論の問題である。無神論に現代的な肉付けをした問題である。地上から天に達するためではなく、天を地上へ引き下ろすために、神なくしてたてられたバビロンの塔だ。

女、女こそ男を完成させる唯一のものである。

人間というものは時として、何にそそのかされて我を押し通すのか、自分でも分からぬことがあるものだ。

人間的なあつかいをすれば、神の似姿などとうの昔に消えてしまったような人をさえ、人間にすることができる。

他人に対してもっとやさしく、もっと気を使い、もっと愛情を持つことです。他人のために自分を忘れること、そうすればその人たちはあなたを思い出してくれます。