アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)の格言・名言

良き夫になることを約束する。ただし、毎晩は現れない月のような妻がよい。

I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.

孤独が怖ければ結婚するな。

If you are afraid of loneliness, do not marry.

祝日を待つように、あなたの回復を待ち望んでくれる人がいるなら、病気になるのも悪くはないものだ。

It’s even pleasant to be sick when you know that there are people who await your recovery as they might await a holiday.

自らそうであると信じるもの　-　それが自分自身である。

Man is what he believes.

幸福な人間が良い気分でいられるのは、不幸な人々が自己の重荷を黙々と担ってくれているからに過ぎない。

The happy man only feels at ease because the unhappy bear their burden in silence.

芸術家の役割とは問うことで、答えることではない。

The role of the artist is to ask questions, not answer them.

いいかね。もし我々が下の方の階段の助けを借りずに、一足飛びに最上段へ躍り上がる方法を見つけだそうものなら、その長い前階段は我々にとって、一切の意味を失うことになる。こういう不幸な考え方には、何の進歩も、学問も、芸術も、思想そのものすらありえないということを知らねばならないのだよ。

たとえ信仰は持っていなくとも、祈るということはなんとなく気の休まるものである。

餓えた犬は肉しか信じない。

優しい言葉で説得できない人は、いかつい言葉でも説得できない。

やがて新しい生活の朝焼けが見え始め、真理が勝利をおさめ、そして我々に運が向いてくるでしょう！僕はそれを待たずにくたばるでしょうが、その代わり誰かのひ孫たちがそれに巡り会うんだ。

女は男の失敗を許さない。女は常に完全な男性を要求する。

神経病や神経病患者の数が増えたのではない。神経病に眼の肥えた医者が増えたのだ。

誰に打ち明けたらいいのでしょう？誰に訴えたらいいのでしょう？誰と一緒に喜んだらいいのでしょう？人間は誰かをしっかりと愛していなければなりません。

無関心とは、精神の麻痺であり、死の先取りである。

男が恋をするなら必ず純潔な相手を選べというのはエゴイズムである。 自分にはありもしないものを女性に求めるのは、それは愛ではなく崇拝にすぎない。人間は自らと同等の者を愛すべきだから。

くすぶるな、燃えあがれ。

もし人生をやり直すのだったら、私は結婚しないでしょう。