アリストテレス(Aristotle)の格言・名言

若者は簡単に騙される。何故なら、すぐに信じるからだ。

Youth is easily deceived because it is quick to hope.

唯一の安定状態は、法律の前に全ての人間は平等ということ。

The only stable state is the one in which all men are equal before the law.

私は、敵を倒した者より、自分の欲望を克服した者の方を、より勇者と見る。自らに勝つことこそ、最も難しい勝利だからだ。

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.

受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

優秀さは訓練と習慣の賜物である。私たちは美徳と優秀さを持っているから正しく行動するのではない。むしろ正しく行動するから美徳と優秀さを持つ事ができるのである。

Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly because we have virtue or excellence, but we rather have those because we have acted rightly.

何かを学ぶとき、実際にそれを行なうことによって我々は学ぶ。

For the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them.

友人がいなければ、誰も生きることを選ばないだろう。たとえ、他のあらゆるものが手に入っても。

Without friends no one would choose to live, though he had all other goods.

希望とは、目覚めていて抱く夢をいう。

Hope is a waking dream.

不幸は、本当の友人でない者を明らかにする。

Misfortune shows those who are not really friends.

多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。

A friend to all is a friend to none.