チャップリン(Charles Spencer Chaplin)の格言・名言

イギリスの俳優、映画監督、コメディアン。
バスター・キートンやハロルド・ロイドと並び世界の三大喜劇王と呼ばれる。

生:　1889年4月16日
没:　1977年12月25日（享年88歳）

格言・名言

下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.

浮浪者、紳士、詩人、夢想家、孤独な人、皆いつでもロマンスと冒険にあこがれてるんだ。

A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.

人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。

Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.

無駄な一日。それは笑いのない日である。

A day without laughter is a day wasted.

行動を伴わない想像力は、何の意味も持たない。

Imagination means nothing without doing.

私が想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

私たちは皆、互いに助け合いたいと思っている。人間とはそういうものだ。相手の不幸ではなく、お互いの幸福によって生きたいのだ。

We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.

連中の恨みもやがて過ぎ去り、独裁者らも死んでしまう。そして連中が人々から奪った力は、人々に戻される。そして連中が死んでしまう限り、自由が失われることは決してない。

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people and so long as men die, liberty will never perish.

何のために意味なんか求めるんだ？人生は願望だ、意味じゃない。

What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.

忘れないで、いつも身をかがめていたら、何も拾いあげられないんだよ。

Remember, you can always stoop and pick up nothing.

人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見れば喜劇だ。

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.