キャメロン・ディアス(Cameron Diaz)の格言・名言

アメリカの女優。1998年公開の『メリーに首ったけ』が大ヒットとなり、ニューヨーク映画批評家協会賞女優賞を受賞。

生:　1972年8月30日

格言・名言

恋をしたら全身全霊で相手を愛するべきだと思うわ。思い悩むことなんてない。そうね、恋愛については、わたしはどうしようもないロマンチストよ。

I believe that when you’re in love you have to pour your heart and soul out to your partner… or why bother? So in that sense I’m an incurable romantic when it comes to men.

父によく言われたわ。学校でケンカの挑戦状を叩きつけられたら、放課後まで待ってられないわ、と言ってやりなさいって。その場で相手のお尻を蹴りとばせばいいんだ、ってね。

My dad always used to tell me that if they challenge you to an after-school fight, tell them you won’t wait – you can kick their ass right now.

わたしたち女性に必要なことは、持ってないものに気をもむより、手にしてるものをただ愛するということよ。

What we women need to do, instead of worrying about what we don’t have, is just love what we do have.

つねに成長につながる仕事をさがす努力をしてきたわ。自分のイメージは気にしなかった。

I haven’t been worried about my image so much as I have been trying to find projects to push myself further than before.

わたしだって他の女性と変わらないわ。クローゼットは服でいっぱいなのに着るものがないの。だからジーンズなのよ。

I’m like every other woman: a closet full of clothes, but nothing to wear: So I wear jeans.

後悔とは、やってしまったことにするものじゃなくて、やらなかったことにするもの。だから私はチャンスがきたら必ずトライするわ。

Your regrets aren’t what you did, but what you didn’t do. So I take every opportunity.

自分以外の人をからかうなんて信じられないわ。

I don’t believe you should make fun of anyone but yourself.

あなたがどんなに優秀な若者かなんて、どうでもいいわ。まちがったことを学ぶ唯一の方法は経験なのよ。

I don’t care how smart a kid you are. The only way you learn what’s not right is from experience.

メイクしなくていい日はいつだって素敵な日ね。

Whenever I don’t have to wear makeup, it’s a good day.

わたしがファッションで自己主張しようとしてるなんて思われているのは、ブラをいつもしてないからよね。根っからのおてんば娘なだけよ。

People think I’m trying to make a fashion statement because I never wear a bra. It’s really that I’m a tomboy at heart.

自分の人生、ほとんどばかみたいなふるまいでやってきたわね、わたし。

I’ve pretty much behaved like a knucklehead my entire life.

だれかといっしょに仕事場に向かったりベッドにはいりたいとは思わないわ、それがトム・クルーズでもね。わたしには楽しめないことよ。

I don’t want to go to work and get into bed with someone else, not even Tom Cruise. It’s not like I enjoy it.