ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(Henry David Thoreau)の格言・名言

友人のために私がしてあげられる一番のこと、それは、ただ友人でいてあげること。

The most I can do for my friend is simply to be his friend.

恋に対する治療法は、よりいっそう愛すること以外にない。

There is no remedy for love but to love more.

物事が変わるのではない。私たちが変わるのだ。

Things do not change; we change.

我々はみな純粋無垢に生まれ、助言により汚染される。

We are born as innocents. We are polluted by advice.

善は決して失敗することのない唯一の投資である。

Goodness is the only investment that never fails.

私はかつて、孤独ほど仲のよい仲間を見出したことがない。

I have never found a companion that was so companionable as solitude.

ビロードのクッションに大勢で座らされるよりも、カボチャに座って独り占めした方がいい。

I would rather sit on a pumpkin, and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.

自分の夢に向かって確信を持って歩み、自分が思い描く人生を送ろうと努めるならば、きっと思いがけない成功にめぐり合うだろう。

If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.

偏見を捨てるのに、もう遅すぎるなんてことは決してない。

It is never too late to give up our prejudices.

忙しさにこれで十分ということはない。蟻も忙しいのだ。問題は、何にそんなに忙しいのかということである。

It is not enough to be industrious; so are the ants. What are you industrious about?

人は自分自身の幸せの考案者である。

Man is the artificer of his own happiness.

お世辞を言うのはたやすいが、真に賛美するのは難しい。

恋は炎であると同時に光でなければならない。

すべての不幸は未来への踏み台にすぎない。

われわれは聞いてもらうよりも、話すことのほうに熱心である。

私は人生をあるがままに楽しむ。たとえ救貧院に住んでいても、楽しい、胸が踊る、輝かしい人生が送れるはずだ。夕日は富豪の大邸宅からも救貧院の窓からも、輝かしく照り返す。