ココ・シャネル(Coco Chanel)の格言・名言

かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。

In order to be irreplaceable one must always be different.

私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの。

My life didn’t please me, so I created my life.

今もなお、最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

男の人に小鳥の重さほどの負担もかけたいと思ったことはないわ。

I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

エレガンス とは、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。

Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。

You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

あえて一人でいることを大切にする時もあっていい。自分の価値観を他人にあれこれ言われたりするのは嫌だし、ましてや整理整頓することなどやめてほしい。

恋を追う女じゃないけれど、恋もしたわ。男というのは、苦労させられた女のことは、忘れないものね。

愛がなくなったのに、一緒にいることほど惨めなことはありません。

流行とは時代遅れになるものよ。

住居は監獄ではない。装飾する自由を取り戻しなさい。