ウディ・アレン(Woody Allen)の格言・名言

死ぬということは、楽に寝そべっていてできるわずかな事柄のうちのひとつである。

Dying is one of the few things that can be done as easily lying down.

死ぬのは怖くない。ただ事が起こる時、そこに居合わせるのがイヤなんだ。

I’m not afraid of death; I just don’t want to be there when it happens.

人生は芸術を手本にしない。質の悪いテレビ番組を手本にするのだ。

Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.

自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。

Confidence is what you have before you understand the problem.

恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。でも、そうすると、恋をしていないということでまた苦しむことになる。

To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving.

人生はみじめさ、孤独、苦しみに溢れている。そしてそれはあまりに早く終わってしまう。

Life is full of misery, loneliness, and suffering – and it’s all over much too soon.

もし存在なんてものはなく、すべては誰かの夢だったとしたらどうだろう？

What if nothing exists and we’re all in somebody’s dream?

僕は現実が嫌いだ。でもおいしいステーキを食べるのにこれ以上の場所はない。

I hate reality but it’s still the best place to get a good steak.

今まで生きてきて残念に思うことのひとつは、僕が、僕以外の誰か他の人ではないと言うことだね。

My one regret in life is that I am not someone else.

私を会員にするようなクラブには入りたくない。

I’d never join a club that would allow a person like me to become a member.

死ぬ間際の彼の最後の言葉は、”最近『白鯨』を読み出したのに、結末を知らずに死ぬのが残念だ”

頭で理解できることに価値はない。

Anything worth knowing cannot be understood by the human mind.

もし神様を笑わせたいのなら、君の将来の計画を神様に話してごらんなさい。

If you want to make God laugh, tell him about your plans.