ガンジー(Mahatma Gandhi)の格言・名言

良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。

In matters of conscience, the law of the majority has no place.

私には人に命を捧げる覚悟がある。しかし、人の命を奪う覚悟をさせる大義はどこにもない。

I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.

人間の英知を信用しすぎるのは賢明ではない。強者も弱くなるかもしれないし、賢者も間違うかもしれないと心に留めておくことは健康的である。

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

臆病な者は愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものである。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

「目には目を」という考え方では、世界中の目をつぶしてしまうことになる。

An eye for eye only ends up making the whole world blind.

率直な意志の相違は、進歩を示す健全な兆候だ。

Honest differences are often a healthy sign of progress.

もし、過ちを犯す自由がないのならば、自由を持つ価値はない。

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.

未来は、「今、我々が何を為すか」にかかっている。

The future depends on what we do in the present.

喜びとは、勝利それ自体にではなく、途中の戦い、努力、苦闘の中にある。

苦闘が多ければ多いほど、勝利は輝かしい。

善良さには知識が伴っていなければならない。単なる善良さはたいして役に立たぬ。人は、精神的な勇気と人格に伴った優れた識別力を備えていなければならない。