ジョン・F・ケネディ(John Fitzgerald “Jack” Kennedy)の格言・名言

やらねばならないことをやる。個人的な不利益があろうとも、障害や危険や圧力があろうとも。そしてそれが人間倫理の基礎なのだ。

A man does what he must – in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers, and pressures – and that is the basis of all human morality.

中間管理職と真のリーダーシップとの微妙な半歩の違いは、プレッシャーの下で優雅さを保てるかどうかだろう。

The elusive half-step between middle management and true leadership is grace under pressure.

知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。

The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.

学問を伴わぬ自由は危険であり、自由を伴わぬ学問は空虚である。

Liberty without learning is always in peril; learning without liberty is always in vain.

一人の有権者が民主主義に対して無知であることは、あらゆる安全を低下させる。

The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.

目的と方針がなければ、努力と勇気は十分ではない。

Efforts and courage are not enough without purpose and direction.

私たちは、今までになかったものを夢見ることができる人々を必要としている。

We need men who can dream of things that never were.

もし自由社会が、貧しい多数の人々を助けることができなければ、富める少数の人々も守ることができないだろう。

If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

恐怖から交渉をしてはいけない。しかしまた、交渉するのを恐れてもいけない。

Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

良い成果を上げる政府の基礎となるのは、国民の信頼である。