ジョン・F・ケネディ(John Fitzgerald “Jack” Kennedy)の格言・名言

自信を持って恐れることなく、私たちは努力を続けなければならない。人類絶滅の戦略に向かってではなく、平和の戦略に向かって。

Confident and unafraid，we must labor on – not toward a strategy of annihilation but toward a strategy of peace.

国があなたのために何をしてくれるのかを問うのではなく、あなたが国のために何を成すことができるのかを問うて欲しい。

Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

あなたの敵を許しなさい。だが、その名前は決して忘れるな。

Forgive your enemies, but never forget their names.

屋根を修理するなら、日が照っているうちに限る。

The time to repair the roof is when the sun is shining.

我々すべてが等しい才能を持っているわけではない。しかし、我々すべては才能を伸ばす等しい機会を持つべきだ。

All of us do not have equal talents, but all of us should have an equal opportunity to develop our talents.

変化とは人生の法則である。過去と現在しか見ない人は、確実に未来を見失う。

Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.

人類は戦争に終止符を打たなければならない。さもなければ、戦争が人類に終止符を打つことになるだろう。

Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.

何といっても、我々の最も基本的なつながりは、誰もがこの小さな惑星に住んでいるということにあるのです。誰もが同じ空気を吸っているのです。誰もが子供たちの未来を慈しんでいるのです。

Our most basic common link is that we all inhabit this planet. We all breathe the same air. We all cherish our children’s future.

楽な人生を願い求めるな。より強い人間になれるように願いなさい。

Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men.

行動にはつねに危険や代償が伴う。しかしそれは、行動せずに楽を決めこんだ時の長期的な危険やコストと較べれば、取るに足らない。

There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.