ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）の格言・名言

学問と芸術は、世界全体のものであり、それらの前では、国境は消滅するのである。

Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality.

光が多いところでは、影も強くなる。

There is strong shadow where there is much light.

才能は孤独のうちに育ち、人格は社会の荒波の中で最適に形成される。

Talents are best nurtured in solitude, but character is best formed in the stormy billows of the world.

自由に呼吸するだけでは、生きているとは言えません。

Merely to breathe freely does not mean to live.

人間はみずからが愛するものごとによって、形づくられる。

We are shaped and fashioned by what we love.

知ることだけでは充分ではない、それを使わないといけない。やる気だけでは充分ではない、実行しないといけない。

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

愛は支配しない、愛は育てる。

Love does not dominate; it cultivates.

急がずに、だが休まずに。

Without haste, but without rest.

ある種の欠点は、個性の存在にとって必要である。

Certain defects are necessary for the existence of individuality.

外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

君の胸から出たものでなければ、人の胸をひきつけることは決してできない。

You’ll never speak from heart to heart, unless it rises up from your heart’s space.

今日始めなかったことは、明日終わることはない。

What is not started today is never finished tomorrow.

自分だけが愛することができて、それより前にそこまで愛した人はなく、それより後に同じ方法で愛する人がいないと信じられた時、それが真実の愛のシーズンである。

That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us.