グレタ・ガルボの格言・名言(Greta Garbo)

わたしはいつでも正直になんてなれない。そんな人、いるはずないわよね。

I’m not always sincere. One can’t be in this world, you know.

人生のパートナーとして親友を持つために、必ずしも結婚する必要はないわ。

You don’t have to be married to have a good friend as your partner for life.

つらいのは、この洗練されていない国で人生の最もすばらしい時期が消えていくこと。

It is bitter to think of one’s best years disappearing in this unpolished country.

結婚してようがしてまいが、あなたが幸せならそれが幸せなのよ。

If you are blessed, you are blessed, whether you are married or single.

わたしたちの行動すべてを抑えつける掟があるようね。だからわたしは決して計画を立てない。

There seems to be a law that governs all our actions so I never make plans.

もうすぐ手が届くとわかっているものを待ち焦れることほどすばらしいものはないわ。

Is there anything better than to be longing for something, when you know it is within reach?

怖いものなんてなにもないわ。退屈以外はね！

I’m afraid of NOTHING except being bored!

わたしの人生物語には、だれにも邪魔されないために、勝手口や裏口、秘密のエレベータ、部屋を出たり入ったりする通路があるの。

The story of my life is about back entrances, side doors, secret elevators and other ways of getting in and out of places so that people won’t bother me.