ニーチェ(Friedrich Nietzsche)の格言・名言

死後に生まれる人もいる。

Some men are born posthumously.

本当の世界は想像よりもはるかに小さい。

The real world is much smaller than the imaginary.

怪物と闘う者は、自らも怪物にならぬよう、気をつけるべきだろう。深淵をのぞきこむ者は、深淵からものぞきこまれているのだ。

He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ。

When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.

若者を確実に堕落させる方法がある。違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を尊重するように指導することである。

The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.

人が意見に反対するときはだいたいその伝え方が気に食わないときである。

One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.

悪とは何か？　–　弱さから生じるすべてのものだ。

What is evil? – Whatever springs from weakness.

人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。

They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.

真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも若干の理性が潜んでいるものである。

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

私はあなたに助言する。友よ、人を懲らしめたいという強い衝動を持つ者を信用するな！

Thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!

経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。

Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.

考え過ぎたことはすべて問題になる。

Everything that one thinks about a lot becomes problematic.