エイブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)の格言・名言

もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.

主は平凡な顔立ちの者を好むのだ。それゆえにそういう顔をたくさん造られたのだ。

The Lord prefers common-looking people. That is why he makes so many of them.

私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

今日責任から逃れることによって、明日の責任から逃れることはできない。

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.

大抵の人々は、自分で決心した程度だけ幸福になれる。

Most folks are about as happy as they make up their minds to be.

あなたが転んでしまったことに関心はない。そこから立ち上がることに関心があるのだ。

I am not concerned that you have fallen – I am concerned that you arise.

未来の一番いいところは、一度に一日しかやってこないことだ。

The best thing about the future is that it comes one day at a time.

象の後ろ足を捕まえて、象が逃げ出そうとしたなら、行かせてやるのが一番だ。

When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it’s best to let him run.

武力はすべてを征服する。しかし、その勝利は長続きしない。

Force is all-conquering, but its victories are short-lived.